SEAP / SICAP-Registrierung für ausländische Unternehmen: Schritt für Schritt

Als ungarisches Unternehmen bereiten Sie die Registrierung als ausländischer Wirtschaftsteilnehmer in SEAP/SICAP, Vertretungsnachweise und das Zugangszertifikat vor. Die elektronische Angebotssignatur ist eine eigene Anforderung. Aktuelle Unterlagen, Übersetzungsform, Gebühren und Freischaltung sind anhand von e-licitatie.ro und ADR rechtzeitig vor der Angebotsfrist zu prüfen.

SEAP / SICAP-Registrierung für ausländische Unternehmen: Schritt für Schritt

Aufgabe von SEAP/SICAP

Das rumänische Vergabeportal e-licitatie.ro wird von ADR betrieben. Das Gesetz 98/2016 erlaubt die Teilnahme eines ungarischen EU-Unternehmens; die Angebotsabgabe allein verlangt keine rumänische Gesellschaft oder Niederlassung. Berufsrechtliche, steuerliche und sonstige Ausführungspflichten sind gesondert zu prüfen.

Bei elektronischen Verfahren reichen registrierte Teilnehmer das Angebot ein und füllen DUAE (EEE) aus. Nicht jede Beschaffung oder Unterlage wird ausschließlich elektronisch abgewickelt: HG 395/2016 kennt Ausnahmen. Öffentliche Bekanntmachungen und frei verfügbare Unterlagen sind vom Bieterkonto zu unterscheiden.

Vorzubereitende Angaben und Unterlagen

  • Firmenname, Staat, Register- und Steuerkennungen, Sitz und funktionierende Kontakte. Die EU-Umsatzsteuerkennung gehört in das dafür vorgesehene Feld; sie entspricht nicht jeder Unternehmenskennung.
  • Registerbeleg der ausländischen Gesellschaft und Vertretungsbefugnis; erforderliche Vollmacht für einen Beauftragten.
  • Die bei der Registrierung tatsächlich verlangte rumänische Übersetzung und Beglaubigung. Die aktuelle Liste ist maßgebend; allgemeine Vorgaben „höchstens 30 Tage alt“ und „jede Übersetzung notariell beglaubigen“ sind nicht belegt.
  • Zertifikat und Software zum Signieren sowie ein Arbeitsplatz zur Verwaltung des Zugangszertifikats.

Vier Registrierungsschritte

  1. Beginn: e-licitatie.ro/reg/options öffnen, Registrierung für Wirtschaftsteilnehmer wählen und ausländische Firmendaten nach dem aktuellen Formular eintragen. Menübezeichnungen können sich ändern.
  2. Unterlagen und Vertretung: Verlangte Belege nach den aktuellen Portal- und ADR-Vorgaben für ausländische Teilnehmer einreichen. Sprache, Beglaubigung und Signatur der Dateien getrennt prüfen. Registrierungsunterlagen sind nicht mit dem Unterlagenverzeichnis eines konkreten Angebots identisch.
  3. Prüfung und Freischaltung: Konto und E-Mail-Rückmeldungen verfolgen, fehlende Angaben berichtigen. Der offizielle ADR-Katalog nennt keine allgemeine Bearbeitungsfrist; 3–7 Arbeitstage sind keine Zusage. Mindestens zwei Wochen Vorlauf sind eine praktische Reserve, keine Freischaltungsgarantie.
  4. Zertifikat und Test: SEAP-Zugangszertifikat nach dem genehmigten Ablauf herunterladen und installieren. Anmeldung, Rechte, Ablaufdatum und aktuelle Erneuerungsregeln prüfen. Zertifikat und Geheimnisse dürfen nur Befugte verwalten.

Zugang und Signatur sind getrennte Aufgaben

Das Zugangszertifikat dient zur Anmeldung und ersetzt keine Angebotssignatur. Artikel 60 Absatz 4 HG 395/2016 verlangt eine erweiterte elektronische Signatur auf Grundlage eines qualifizierten Zertifikats. Artikel 25 Absatz 3 eIDAS verlangt die Anerkennung einer qualifizierten Signatur auf Grundlage eines qualifizierten Zertifikats aus einem anderen Mitgliedstaat. Ein qualifiziertes Zertifikat allein macht nicht jede Signatur qualifiziert; rechtliche Anerkennung garantiert nicht die sofortige Funktion aller Formate und Programme. Signatur, Zertifikatskette und Upload frühzeitig testen; bei technischen Fehlern den SEAP-Support von ADR kontaktieren.

Gebühren und erstes Angebot

Keine unbegrenzte Gebührenfreiheit voraussetzen. ADR-Entscheidung 191/2022 in geänderter Fassung regelt Gebühren und begrenzte kostenlose Möglichkeiten. Bedingungen der konkreten Dienstleistung und Teilnahme aktuell prüfen. Übersetzung und Signatur können zusätzliche Kosten verursachen.

Die Vergabeunterlagen bestimmen Sprache, Übersetzungsform und Einreichung. DUAE/EEE ist vorläufig, erforderliche Belege können schon im Verfahren angefordert werden. Kontofreischaltung ist keine Angebotsabgabe: endgültige Übermittlung und Systembestätigung kontrollieren.

FAQ

Ist eine ungarische qualifizierte Signatur nutzbar?

eIDAS verlangt die Anerkennung einer qualifizierten Signatur mit qualifiziertem Zertifikat eines Mitgliedstaats. Technische Einstellungen und Annahme der konkreten Datei sind frühzeitig zu testen.

Sind 3–7 Arbeitstage für die Registrierung garantiert?

Nein. Der öffentliche ADR-Katalog nennt keine allgemeine Bearbeitungsfrist. Rechtzeitig beginnen und aktuelle offizielle Rückmeldungen verfolgen.

Ist eine rumänische Niederlassung für das Angebot nötig?

Ein ungarisches EU-Unternehmen muss allein für die Angebotsabgabe keine rumänische Gesellschaft oder Niederlassung gründen. Mögliche Ausführungspflichten sind getrennt zu prüfen.

Ist jede SEAP-Nutzung kostenlos?

Nein. Es gibt Gebühren und begrenzte kostenlose Möglichkeiten; ADR-Regeln der konkreten Dienstleistung und Teilnahme prüfen.

Források

TenderVela

Utolsó szakmai felülvizsgálat: 2026-10-07

Die nächste Chance könnte deinem Unternehmen gehören.

Neuigkeiten, Vergabewissen und passende Ausschreibungen – nicht nur lesen, sondern auch darüber informiert werden.

Registrieren