Dovedirea referințelor și cifrei de afaceri printr-un terț: regulile Kbt. § 65

În achizițiile publice maghiare, capacitatea poate fi dovedită prin resursele altei organizații. Pentru referințe este necesară o participare efectivă adecvată; pentru capacitatea financiară se aplică răspunderea de garant pentru prejudicii din Kbt. § 65 alin. (8). Procedura și anunțul stabilesc modul de dovedire.

Ce drept se aplică?

Articolul privește procedurile reglementate de Kbt., legea maghiară a achizițiilor publice. Poate fi implicat și un partener străin, dar trebuie respectate regulile de probă ale procedurii maghiare; limba traducerii nu schimbă jurisdicția. Potrivit § 65 alin. (7), natura juridică a relației nu constituie, în sine, un obstacol. Oferta trebuie să identifice organizația și cerința de calificare din anunț pentru care aceasta furnizează capacitate.

Cifra de afaceri: ce răspundere are partenerul?

Cerința economică și financiară din anunț poate fi dovedită și cu datele altei organizații. Conform § 65 alin. (8), aceasta răspunde ca garant potrivit Ptk., Codul civil maghiar, § 6:419, pentru prejudiciul cauzat autorității contractante prin executarea defectuoasă sau neexecutarea de către ofertant. Nu înseamnă preluarea automată și nelimitată a tuturor penalităților și datoriilor contractuale.

Cazul financiar din alin. (8) este exceptat de la înscrisul privind disponibilitatea prevăzut în alin. (7). Răspunderea legală nu impune, prin ea însăși, același formular separat de garanție în orice procedură. Trebuie verificate documentația concretă și împuternicirea pentru reprezentare în EKR, sistemul electronic maghiar, prevăzută la alin. (12).

Referințe: experiența trebuie folosită și în executare

Pentru referințele relevante și studiile sau calificările specialiștilor vizați, alin. (9) cere o participare care, împreună cu resursele proprii ale ofertantului, asigură competența și experiența solicitate. O disponibilitate doar pe hârtie nu este suficientă. Contractul, antecontractul sau alt angajament din alin. (7) trebuie să susțină această participare și disponibilitatea resurselor pe durata executării.

Terțul susținător nu este automat subcontractant: calificarea depinde de rolul efectiv și de Kbt. § 3 pct. 2. În condițiile alin. (10), anunțul poate rezerva anumite sarcini esențiale executării directe de către ofertant sau un membru al asocierii; în domeniul prevăzut de lege, pentru acestea nu se pot folosi nici capacitatea unui terț, nici subcontractanți.

Ce documente se depun și se verifică?

  • În procedurile care folosesc DUAE este necesară o declarație separată pentru terț. În EKR, ofertantul o depune în numele acestuia; partea de calificare privește doar cerința pentru care se folosesc resursele (Kbt. § 67 alin. (3); Decretul 321/2015, § 1 alin. (1), § 3 alin. (3)).
  • Dovezile detaliate solicitate se depun în etapa procedurală corespunzătoare. Documentele financiare se stabilesc după § 19 din decret, iar perioada și dovada referințelor după §§ 21–23 și anunț. Nu există o perioadă uniformă de trei ani pentru toate achizițiile.
  • Sunt verificate și motivele de excludere ale partenerului. La constatarea unui motiv de excludere se aplică solicitarea de înlocuire din Kbt. § 71 alin. (4), cu excepția § 73 alin. (1) lit. c). Limitele completării documentelor sunt prevăzute în § 71 alin. (6), (8); nu rezultă o regulă generală de înlocuire o singură dată.

Ca pregătire practică, asociază fiecărei cerințe datele, dovada și rolul concret al partenerului. Astfel poți verifica concordanța dintre disponibilitate și documente înainte de depunerea ofertei.

Surse

FAQ

Se poate dovedi cerința fără cifră de afaceri proprie?

Kbt. § 65 alin. (7) permite folosirea capacității altei organizații. Cerința concretă din anunț trebuie îndeplinită, iar capacitatea financiară implică răspunderea de garant pentru prejudicii din alin. (8).

Este suficient să anexez referința partenerului?

Nu. Trebuie asigurate participarea adecvată din alin. (9) și disponibilitatea din alin. (7); decretul și anunțul stabilesc forma dovezii.

Terțul poate fi înlocuit doar o dată?

Nu există o asemenea regulă generală. Trebuie analizate § 71 alin. (4) pentru excludere, alin. (6), (8) pentru completări și limitele documentației procedurii.

Források

Utolsó szakmai felülvizsgálat: 2026-10-08

Următoarea oportunitate să fie pentru firma ta.

Noutăți, informații despre achiziții publice și licitații potrivite firmei tale – nu doar le citi, primește și notificări.

Înregistrează-te