Slovački natječaj: koje potvrde smiju biti stare najviše tri mjeseca?

Prema § 32 st. 2 točkama a)–d) ZVO-a, izvadak iz kaznene evidencije, potvrde o zdravstvenom i socijalnom osiguranju, porezne i carinske potvrde te potvrda suda o zakonom određenim situacijama insolventnosti smiju biti stare najviše tri mjeseca; ista granica ovdje nije propisana za ovlaštenje iz točke e) ni izjavu iz točke f). Upis u ZHS dokazuje osobnu sposobnost iz § 32 st. 1 točaka a)–f), ali potvrde o osiguranju, porezima i carinama mogu se dodatno zatražiti. ESPD/JED može privremeno zamijeniti dokumente, no naručitelj ih može tražiti i tijekom postupka ako je to potrebno za njegov pravilni tijek. [1] [2]

Slovačke isprave: četiri provjere

  1. Vrsta dokumenta

    Tri mjeseca vrijede samo za § 32 st. 2 točke a)–d).

  2. Provjera ZHS-a

    Dokazuje osobnu sposobnost; potvrde o osiguranju, porezima i carinama još se mogu tražiti.

  3. Isprave i prijevod

    Pripremite odgovarajuću ispravu države sjedišta i traženi prijevod.

  4. Praćenje poziva

    Dokumenti se mogu tražiti tijekom postupka i nakon ESPD-a; poštujte rok.

Sudjelujete na slovačkom natječaju i ne znate koju potvrdu treba obnoviti? Najprije provjerite vrstu dokumenta: tromjesečno ograničenje ne vrijedi za sve isprave društva. Slovački zakon o javnoj nabavi (ZVO) navodi obuhvaćene dokaze; registar ZHS može pojednostavniti dokazivanje osobne sposobnosti.

Za koje dokumente vrijede tri mjeseca?

U okviru § 32 st. 2 točaka a)–d) sljedeći dokumenti smiju biti stari najviše tri mjeseca:

  • Kaznena evidencija: dokaz zakonom određenog kaznenopravnog uvjeta za gospodarski subjekt i obuhvaćene osobe.
  • Zdravstveno i socijalno osiguranje: potvrde nadležnog zdravstvenog osiguravatelja i Sociálna poisťovňa.
  • Porezi i carine: potvrde nadležnih poreznih i carinskih tijela.
  • Insolventnost: potvrda nadležnog suda o situacijama iz § 32 st. 1 točke d).

Dokaz o ovlaštenju za djelatnost i izjava o nepostojanju zabrane sudjelovanja ovdje nemaju tromjesečnu granicu. Time ne postaje prihvatljiv neistinit dokument ili dokument koji ne odgovara predmetu nabave. Prema § 32 st. 3, obuhvaćeni dokument ne treba dostaviti ako naručitelj smije koristiti potrebne podatke iz informacijskih sustava javne uprave. [3]

Što zamjenjuje upis u ZHS?

Registar gospodarskih subjekata (Zoznam hospodárskych subjektov – ZHS) vodi slovački Ured za javnu nabavu ÚVO. Upis dokazuje osobnu sposobnost iz § 32 st. 1 točaka a)–f) i vrijedi tri godine. Ne zamjenjuje dokaze ekonomske i financijske sposobnosti iz § 33 ni tehničke i stručne sposobnosti iz § 34.

Naručitelj mora uzeti upis u obzir; § 152 st. 5 ipak dopušta dodatno traženje potvrda o osiguranju, porezima i carinama iz § 32 st. 2 točaka b)–c). Odredba to pravo posebno ne uvjetuje sumnjom u podmirene obveze. Promjene podataka treba prijaviti prema § 156. [4]

Kako se pripremiti kao inozemno društvo?

Upis u ZHS: i inozemno društvo može pripremiti odgovarajuće dokumente države svojeg sjedišta. U slučajevima iz § 32 st. 4–5, kada država ne izdaje odgovarajući dokument, zakon dopušta zamjenu izjavom. Tromjesečnu granicu primijenite na navedene isprave, ne automatski i na izvadak društva. § 153 uređuje priloge zahtjevu; prema § 154 st. 2 ÚVO obavlja upis u roku od 15 radnih dana od primitka potpunog zahtjeva sa svim prilozima. Trogodišnji upis ne jamči ispunjavanje svih uvjeta svakog natječaja. [5]

ESPD/JED: u postupku na koji se primjenjuje Direktiva 2014/24/EU ažurirana izjava služi kao preliminarni dokaz. Privremenu zamjenu omogućuje i slovački § 39. Ne morate sve potvrde priložiti ponudi, ali ih morate moći dostaviti na zahtjev. [6] [7]

Naručitelj može tražiti dokumente u bilo kojem trenutku postupka ako je to potrebno za njegov pravilni tijek. Prije dodjele u pravilu traži ažurirane dokaze od predviđenog odabranog ponuditelja; izuzeti su ugovori na temelju okvirnih sporazuma iz članka 33. st. 3 ili st. 4 točke a). Pri izravnom besplatnom pristupu nacionalnoj bazi države članice ili dokumentu koji naručitelj već ima, članak 59. st. 5 oslobađa ponovne dostave u obuhvaćenom dijelu. [8]

Mađarska, Rumunjska i Austrija: drugačija pravila

Mađarska: prema § 1 st. 7 vladine uredbe 321/2015, potvrda izdana prije početka postupka može se koristiti dok je sadržaj istinit; to se pretpostavlja do suprotnog dokaza bez posebne izjave o nepromijenjenim podacima. Pri detaljnom dokazivanju prema drugom dijelu Kbt.-a porezni položaj subjekta sa sjedištem u Mađarskoj provjerava se u KOMA-i; ako nije upisan, treba odgovarajuća potvrda NAV-a. Baze dostupne u EKR-u mogu se provjeriti odgovarajućom funkcijom EKR-a. Ne pribavljaju se automatski sve isprave. [9]

Rumunjska: društvo može potvrdu središnjeg poreznog tijela koristiti najviše 30 dana, a lokalna porezna potvrda vrijedi 30 dana od izdavanja. Uvjerenje iz kaznene evidencije rumunjskog tijela vrijedi šest mjeseci. Članak 196. st. 2 Zakona 98/2016 zahtijeva ažurirane dokaze: uz opće pravilo uređuje iznimku za naknadne ugovore u provedbi okvirnog sporazuma i dokazivanje prije poziva u drugu fazu višefaznog postupka. Opća valjanost rumunjske isprave ne zamjenjuje dokazna pravila slovačkog natječaja. [10] [11] [12]

Austrija: prema § 80 st. 1 BVergG-a 2018 naručitelj određuje objektivno opravdane dokazne zahtjeve. § 80 ne propisuje opću tromjesečnu granicu za sve isprave. Stavak 5 temelji se na izravnom besplatnom pristupu bazi i kod osobnih podataka na odgovarajućoj suglasnosti; stavak 6 u postupcima iznad pragova EU-a dopušta oslobođenje i za odgovarajuće dokaze već dostupne iz ranijih postupaka. Sam naziv baze ne jamči oslobođenje. [13]

Dostava, dopuna i prijevod

  1. Planirajte po vrstama dokumenta: riječ je o tri kalendarska mjeseca, ne jedinstvenih 90 dana. Uskladite konkretni poziv, datum isprave i stanje koje dokazuje; ne čekajte kraj roka.
  2. Ne računajte na bezuvjetnu dopunu: članak 56. st. 3 omogućuje dopune u okviru nacionalnog prava, jednakog postupanja i transparentnosti. Ne jamči naknadno prihvaćanje svake stare isprave. [14]
  3. Prijevod organizirajte na vrijeme: § 20 st. 20 ZVO-a dopušta slovački ili češki; za druge jezike u pravilu treba službeni prijevod na slovački, koji je mjerodavan pri razlikama. Objava prema st. 21 može dopustiti drugi jezik. Običan prijevod nije općenito dovoljan. [15]

FAQ

Smiju li sve potvrde biti stare najviše tri mjeseca?

Ne. Granica se odnosi na § 32 st. 2 točke a)–d); ovlaštenje iz točke e) i izjava iz točke f) ovdje nemaju takvu granicu. [16]

Zamjenjuje li ZHS sve dokaze sposobnosti?

Ne. Odnosi se na osobnu sposobnost iz § 32 st. 1 točaka a)–f); zahtjeve iz §§ 33–34 treba provjeriti zasebno. Potvrde o osiguranju, porezima i carinama mogu se tražiti i uz upis. [17]

Može li se inozemno društvo upisati u ZHS?

Da, s odgovarajućim dokumentima države sjedišta i uz poštovanje zakonskih pravila zamjene. Upis vrijedi tri godine; rok upisa iznosi 15 radnih dana od potpunog zahtjeva sa svim prilozima. [18]

Smiju li se dokumenti tražiti samo od predviđenog odabranog ponuditelja?

Ne. ESPD je privremena zamjena; potrebne isprave mogu se tražiti i tijekom postupka. Uz pravilo prije dodjele vrijede iznimke za okvirne sporazume, baze i već dostupne dokumente. [19]

Može li se prestara potvrda automatski popraviti?

Takvo jamstvo ne postoji. Dopune su moguće pod uvjetima nacionalnog prava, jednakog postupanja i transparentnosti. Pripremite se prema pozivu i zatražite pojašnjenje na vrijeme. [14]

Hivatkozások

  1. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 2; § 152 ods. 1, 5
  2. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(1), (4)
  3. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 1–5, 7
  4. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 152 ods. 1, 4–6; §§ 33–34; § 156
  5. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 4–5; §§ 153–154; § 152 ods. 6
  6. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(1)
  7. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 39 ods. 1, 4, 6–8
  8. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(4)–(5); Article 33(3), (4)(a)
  9. 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának módjáról — 1. § (7), (3a); 8. § b)
  10. Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală — art. 158 alin. (5); art. 159 alin. (3)
  11. Legea nr. 290/2004 privind cazierul judiciar — art. 27 alin. (2)
  12. Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice — art. 196 alin. (2)
  13. Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) — § 80 Abs. 1, 5–6
  14. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 56(3)
  15. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 20 ods. 20–21; § 32 ods. 2
  16. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 2 písm. a)–f)
  17. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 152 ods. 1, 5; §§ 33–34
  18. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 4–5; § 152 ods. 6; §§ 153–154
  19. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(1), (4)–(5)

Források

TenderVela

Utolsó szakmai felülvizsgálat: 2026-10-13

Sljedeća prilika može biti za tvoju tvrtku.

Novosti, informacije o javnoj nabavi i natječaji za tvoju tvrtku – ne samo čitaj, primaj i obavijesti.

Registriraj se