Slovaški razpis: katera dokazila so lahko stara največ tri mesece?

Po § 32 odst. 2 točkah a)–d) ZVO so lahko izpisek iz kazenske evidence, potrdila o zdravstvenem in socialnem zavarovanju, davčna in carinska potrdila ter sodno potrdilo o zakonsko določenih insolvenčnih položajih stari največ tri mesece; enaka omejitev tu ni določena za upravičenje iz točke e) in izjavo iz točke f). Vpis v ZHS dokazuje osebni položaj po § 32 odst. 1 točkah a)–f), vendar je mogoče dodatno zahtevati zavarovalna, davčna in carinska potrdila. ESPD/JED lahko dokazila začasno nadomesti, naročnik pa jih lahko zahteva tudi med postopkom, če je to potrebno za njegov pravilen potek. [1] [2]

Slovaška dokazila: štirje pregledi

  1. Vrsta dokumenta

    Trije meseci veljajo le za § 32 odst. 2 točke a)–d).

  2. Preverjanje ZHS

    Dokazuje osebni položaj; zavarovalna, davčna in carinska potrdila se še lahko zahtevajo.

  3. Listine in prevod

    Pripravite ustrezno listino države sedeža in zahtevani prevod.

  4. Spremljanje poziva

    Tudi po ESPD se dokazila lahko zahtevajo med postopkom; upoštevajte rok.

Sodelujete na slovaškem razpisu in ne veste, katero potrdilo je treba obnoviti? Najprej preverite vrsto dokumenta: trimesečna omejitev ne velja za vse listine podjetja. Slovaški zakon o javnem naročanju (ZVO) našteva zadevna dokazila; register ZHS lahko poenostavi dokazovanje osebnega položaja.

Za katera dokazila veljajo trije meseci?

V okviru § 32 odst. 2 točk a)–d) so naslednja dokazila lahko stara največ tri mesece:

  • Kazenska evidenca: dokaz zakonsko določenega kazenskopravnega pogoja za gospodarski subjekt in zadevne osebe.
  • Zdravstveno in socialno zavarovanje: potrdilo pristojne zdravstvene zavarovalnice in Sociálna poisťovňa.
  • Davki in carine: potrdili pristojnih davčnih in carinskih organov.
  • Insolventnost: potrdilo pristojnega sodišča o položajih iz § 32 odst. 1 točke d).

Dokazilo o upravičenju za dejavnost in izjava o neobstoju prepovedi sodelovanja tu nimata trimesečne omejitve. To ne pomeni, da je sprejemljivo neresnično dokazilo ali dokazilo, ki ne ustreza predmetu naročila. Po § 32 odst. 3 zadevnega dokazila ni treba predložiti, če sme naročnik uporabiti potrebne podatke iz informacijskih sistemov javne uprave. [3]

Kaj nadomesti vpis v ZHS?

Register gospodarskih subjektov (Zoznam hospodárskych subjektov – ZHS) vodi slovaški urad za javno naročanje ÚVO. Vpis dokazuje osebni položaj po § 32 odst. 1 točkah a)–f) in velja tri leta. Ne nadomesti dokazovanja ekonomskega in finančnega položaja po § 33 ter tehnične in strokovne sposobnosti po § 34.

Naročnik mora vpis upoštevati; § 152 odst. 5 kljub temu dovoljuje dodatno zahtevo za zavarovalna, davčna in carinska potrdila iz § 32 odst. 2 točk b)–c). Odstavek te pravice posebej ne pogojuje z dvomom o poravnanih obveznostih. Spremembe podatkov je treba prijaviti po § 156. [4]

Kako se pripravite kot tuje podjetje?

Vpis v ZHS: tudi tuje podjetje lahko pripravi ustrezna dokazila iz države svojega sedeža. V primerih iz § 32 odst. 4–5, ko država ne izdaja ustreznega dokazila, zakon omogoča nadomestitev z izjavo. Trimesečno omejitev uporabite za navedene listine, ne avtomatično tudi za izpisek podjetja. § 153 določa priloge vloge; po § 154 odst. 2 ÚVO izvede vpis v 15 delovnih dneh po prejemu popolne vloge z vsemi prilogami. Triletni vpis ne zagotavlja izpolnjevanja vseh pogojev vsakega razpisa. [5]

ESPD/JED: v postopku, za katerega velja Direktiva 2014/24/EU, je posodobljena izjava predhodno dokazilo. Začasno nadomestitev omogoča tudi slovaški § 39. Ponudbi ni treba priložiti vseh potrdil, vendar jih morate biti sposobni predložiti na zahtevo. [6] [7]

Naročnik lahko dokazila zahteva kadar koli med postopkom, če je to potrebno za njegov pravilen potek. Pred oddajo naročila praviloma zahteva posodobljena dokazila od predvidenega izbranega ponudnika; izjema so pogodbe na podlagi okvirnih sporazumov iz člena 33 odst. 3 ali odst. 4 točke a). Ob neposrednem brezplačnem dostopu do nacionalne baze države članice ali dokazilu, ki ga naročnik že ima, člen 59 odst. 5 v zadevnem obsegu oprošča ponovne predložitve. [8]

Madžarska, Romunija in Avstrija: drugačna pravila

Madžarska: po § 1 odst. 7 vladne uredbe 321/2015 se dokazilo, izdano pred začetkom postopka, lahko uporablja, dokler je njegova vsebina resnična; do nasprotnega dokaza se to domneva brez posebne izjave o nespremenjenih podatkih. Pri podrobnem dokazovanju po drugem delu Kbt. se davčni položaj subjekta s sedežem na Madžarskem preverja v KOMA; če ga tam ni, je potrebno ustrezno potrdilo NAV. Podatkovne baze, dostopne v EKR, je mogoče preveriti tudi z ustrezno funkcijo EKR. Ne gre za avtomatično pridobivanje vseh listin. [9]

Romunija: podjetje lahko potrdilo osrednjega davčnega organa uporablja največ 30 dni, lokalno davčno potrdilo pa velja 30 dni od izdaje. Potrdilo o nekaznovanosti romunskega organa velja šest mesecev. Člen 196 odst. 2 zakona 98/2016 zahteva posodobljena dokazila: poleg splošnega pravila določa izjemo za nadaljnje pogodbe pri izvajanju okvirnega sporazuma in dokazovanje pred vabilom v drugo fazo večfaznega postopka. Splošna veljavnost romunskega dokumenta ne nadomesti dokaznih pravil slovaškega razpisa. [10] [11] [12]

Avstrija: po § 80 odst. 1 BVergG 2018 naročnik določi stvarno upravičene zahteve za dokazila. § 80 ne določa splošne trimesečne omejitve za vse listine. Odstavek 5 temelji na neposrednem brezplačnem dostopu do baze in pri osebnih podatkih na ustreznem soglasju; odstavek 6 v postopkih nad pragovi EU omogoča oprostitev tudi za ustrezna dokazila, ki so že na voljo iz prejšnjih postopkov. Samo ime baze ne zagotavlja oprostitve. [13]

Predložitev, dopolnitev in prevod

  1. Načrtujte po vrstah dokumentov: gre za tri koledarske mesece, ne enotnih 90 dni. Uskladite konkretni poziv, datum dokumenta in dokazovani položaj; ne čakajte na konec roka.
  2. Ne računajte na brezpogojno dopolnitev: člen 56 odst. 3 omogoča dopolnitve v okviru nacionalnega prava, enake obravnave in preglednosti. Ne zagotavlja naknadnega sprejetja vsake stare listine. [14]
  3. Prevod uredite pravočasno: § 20 odst. 20 ZVO dovoljuje slovaščino ali češčino; za druge jezike je praviloma potreben uradni prevod v slovaščino, ki ob razliki prevlada. Objava lahko po odst. 21 dovoli drug jezik. Navadnega prevoda ne štejte za splošno zadostnega. [15]

FAQ

Ali so vsa dokazila lahko stara največ tri mesece?

Ne. Omejitev velja za § 32 odst. 2 točke a)–d); upravičenje iz točke e) in izjava iz točke f) tu nimata take omejitve. [16]

Ali ZHS nadomesti vsa dokazila o sposobnosti?

Ne. Nanaša se na osebni položaj po § 32 odst. 1 točkah a)–f); zahteve iz §§ 33–34 je treba preveriti ločeno. Zavarovalna, davčna in carinska potrdila se lahko zahtevajo tudi ob vpisu. [17]

Ali se lahko tuje podjetje vpiše v ZHS?

Da, z ustreznimi dokazili države sedeža in ob upoštevanju zakonskih pravil nadomestitve. Vpis velja tri leta; rok vpisa je 15 delovnih dni od popolne vloge z vsemi prilogami. [18]

Ali se dokazila smejo zahtevati le od predvidenega izbranega ponudnika?

Ne. ESPD je začasna nadomestitev; potrebna dokazila se lahko zahtevajo tudi med postopkom. Poleg pravila pred oddajo veljajo izjeme za okvirne sporazume, baze in že razpoložljiva dokazila. [19]

Ali je prestaro dokazilo mogoče avtomatično popraviti?

Takega jamstva ni. Dopolnitve so mogoče pod pogoji nacionalnega prava, enake obravnave in preglednosti. Pripravite se v skladu s pozivom in pravočasno zahtevajte pojasnilo. [14]

Hivatkozások

  1. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 2; § 152 ods. 1, 5
  2. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(1), (4)
  3. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 1–5, 7
  4. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 152 ods. 1, 4–6; §§ 33–34; § 156
  5. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 4–5; §§ 153–154; § 152 ods. 6
  6. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(1)
  7. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 39 ods. 1, 4, 6–8
  8. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(4)–(5); Article 33(3), (4)(a)
  9. 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának módjáról — 1. § (7), (3a); 8. § b)
  10. Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală — art. 158 alin. (5); art. 159 alin. (3)
  11. Legea nr. 290/2004 privind cazierul judiciar — art. 27 alin. (2)
  12. Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice — art. 196 alin. (2)
  13. Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) — § 80 Abs. 1, 5–6
  14. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 56(3)
  15. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 20 ods. 20–21; § 32 ods. 2
  16. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 2 písm. a)–f)
  17. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 152 ods. 1, 5; §§ 33–34
  18. Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní — § 32 ods. 4–5; § 152 ods. 6; §§ 153–154
  19. Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről — Article 59(1), (4)–(5)

Források

TenderVela

Utolsó szakmai felülvizsgálat: 2026-10-13

Naslednja priložnost je lahko za tvoje podjetje.

Novice, informacije o javnih naročilih in razpisi za tvoje podjetje – ne le beri, prejemaj tudi obvestila.

Registriraj se